Pedacinhos de crochê

My mom was a crochet addicted! She lived to crochet and she was quite good at it! Her life never revolved around one type of craftsmanship, but she really enjoyed crocheting. I remember seeing her really concentrate at it. She wouldn’t answer to anyone, talk or look to nobody, totally absorbed by it. I recall being a bit of a pain to get her attention. Now, my karma comes back to me, when I’m knitting and my husband, Norman talks to me, trying to get my attention! Excuse me, I’m counting stitches here!!!!
Perhaps for my mom, crochet might have been the center of her universe. But then, when she finished her pieces, I would realize why she was so into it. She really enjoyed the intricate work: the detailing meticulously crocheted at odds hours of the night... soothing, more relaxing than Prozac, out of body experience. Who knows!!
After her passing, I kept some pieces that are the treasure of my life. So many more pieces got lost though! My mom is no longer with me, but her craft is my tidbits of her that I will always have…
Minha mãe era uma crocheteira viciada! A vida dela não era só esta arte, ela adorava diferentes artesanatos! Entretanto, crochê, era o seu passatempo preferido. Eu me lembro vê-la crochetar, e realmente se concentrar no seu trabalho. Ela não falava com ninguém, ou olhava para ninguém, enquanto ela crochetava. Meu carma voltou na forma do meu marido, quando ele tenta, incansavelmente tirar a minha atenção do tricô, para prestar atenção nele. Espera um momento, estou contanto agora!!!
Para minha mãe, talvez, crochê fosse o centro do seu universo: mais importante que qualquer outra coisa que a rodeasse. Mas quando ela terminava seu trabalho, aí eu entendia o porque de tanta introspeccão. Ela adorava trabalhos detalhados: os detalhes a levavam a crochetar até altas horas da noite. Era um calmante, um relaxante, mais poderoso que Dienpax, uma experiência extraterrestre. Quem sabe!!
Depois que ela se foi, eu fiquei com algumas peças, que eu guardo com a minha própria vida. Tantos outros trabalhos se perderam! Minha mãe não está mais nesta vida, mas o seu trabalhos, são os meus pedacinhos dela que eu sempre vou ter...

Turkish stitch scarf

I knitted this scarf in no time, using a heavy worsted weight yarn. I fell in love with the colorway and it´s been knitted with the Turkish stitch. It is quite easy, fast and cute.
This was my first knitting project, and I have no clue why the ends are stitched in a diagonal.
Anyways, I put four looks together (corporate and casual) with the help of Susan, my botox/diva. Actually, there´s about a dozen different ways to wrap it around your body, but for the sake of my sanity (and yours too) I am just posting four.Have fun with it and put your creativity to the test.
Eu tricotei esse cachecol em tempo recorde, usando uma lã de espessura grossa. Eu me apaixonei pelas cores, e ele foi tricotado com o ponto turco. Bem fácil, fofinho e rápido.
Esse foi meu primeiro projeto de tricô, e eu não faço idéia de como as pontas terminaram tricotadas em diagonal.
Enfim, eu montei quatro ¨looks¨ (passeio, trabalho), com a ajuda da Susan, minha botox/diva. Na verdade, há cerca de doze maneiras sortidas de enrolá-lo no seu corpo, mas para o bem-estar da minha sanidade (e da sua também) eu só postei quatro. Divirta-se e coloque sua criatividade em teste.

Feasting on the Beatles

This past Saturday, we went to see Paul McCartney´s show at Piedmont Park. ¨Drive my Car¨ was the opening song and it definitely set the tone for the evening.
Fifty thousand people attended it, despite the torrential rain that came down right after he took stage.
Norm and I started moving closer to stage, 400 yards away to 25 feet closer. I had to pinch myself to make sure I wasn’t dreaming. By the age of sixteen, I listened to almost every Beatles albums my hands could get a hold. Sir Paul McCartney is one of the greatest entertainer of this century and his showmanship is nothing short than extraordinary.
He dedicated ¨Something¨ to his beloved late wife Linda and to George Harrison. Memories of happy moments in my life just popped up back...My eyes got watery, but Beatles fans did not leave the show disappointed. He played and sang beautifully songs like: ¨A Day the life¨, ¨The end¨, ¨Day Tripper¨, ¨Got to get you into my life¨, ¨Live and let die¨, ¨Back to the USSR,¨ Hey Jude¨ and so many more…
It was really touching and special!
Around 11:00 pm, he was singing his third encore. We left still hearing him singing! This was my first Paul McCartney show and he really puts on a jubilant show. Paultastic!!!

Sábado agora fomos assistir ao concerto do Paul McCartney, no Piedmont Park. ¨Drive my Car¨ foi a música de abertura e determinou o tom do que estava por vir.
Cinqüenta mil pessoas assistiram ao show, apesar da chuva torrencial que começou assim que ele apareceu no palco.
Norm e eu começamos a nos aproximar do palco, ficando super próximos dele. Eu tive que me beliscar para me certificar que nao estava sonhando. Com dezesseis anos de idade, eu já havia escutado quase todos os álbums dos Beatles que eu pudesse emprestar ou comprar.
Paul McCartney é um dos melhores artistas deste século, e sua presença de palco é espetacular.
Ele dedicou ¨Something¨ à sua adorada e falecida esposa Linda e seu parceiro George Harrison. Lembranças de tantos momentos felizes da minha vida, afloraram. Meus olhos se encheram de água, mas fans dos Beatles nao saíram do show decepcionados. Sir Paul tocou e cantou lindamente as músicas: ¨A day the life¨, ¨The end¨, ¨Day Tripper¨, ¨Got to get you into my life¨, ¨Live and Let Die¨ e tantas outras....
Ele tocou fundo e o show foi especial!
Lá pelas 23:00h, ele estava cantando a terceira música do bis. Nós saímos do show ao som da sua voz! Foi minha primeira vez com Paul McCartney, e ele é um show imperdível!

De-Loved

Seeing Harry Potter in his latest adventures against Voldemort´s dark forces was a bit disappointing.
Half Blood Prince is a pathetic excuse for a franchise that shouldn’t have gone any further after Order of the Phoenix.
Everything in life is a learning curve, but then, we get better at whatever we do, then we excel at it. Self-actualization, exactly like Maslow´s hierarchy of needs predicts .
Harry Potter on the other hand, never excels at any subject at that school of witchcraft and wizardry. Yeah, he did decent at the dark arts, but that was it. My girl, Hermione is much more talented and committed pupil, but Harry is the chosen one! Go figure! The sent message bothers me, I do not believe in predestination.
In every situation, Harry Potter is always in the middle of the action, however, he never pulls it off without external help. I mean, never….
One treat he really has is initiative, but I would love to see him going a mile ahead, without having to be helped by his mates, professors or Dumbledore.
Once more, all hell will break loose in the end (typical of every Harry´s movies), but I am not giving anything away! I am not here to spoil it to anyone. Watch it and you will come up with your conclusions.
My wish to Harry Potter: please grow up and master skills to achieve excellence.
By the way, it was a waste of three hours of my life. I might have broken up with him long time ago…
I forgot to mention Draco Malfoy... What was it with that hair cut ``a la queer´´ for the Almight´s sake.

Fui ver Harry Potter e suas últimas peripécias contra as forças do mau de Voldemort. Bem ruizinho.
Essa franquia não deveria ter ido além da Ordem do Phoenix. Eu acredito que o começo de todo aprendizado é dureza, mas daí, nós melhoramos naquilo que fazemos, e no final, aperfeiçoamos. Auto-realização, exatamente como a hierarquia de necessidades de Maslow prediz.
Por outro lado, Harry Potter nunca se aperfeiçoou em nenhuma matéria naquela escola de magia e bruxaria. Está certo, ele se saiu mais ou menos em magia negra, mas só. Hermione é muito mais talentosa, mas Harry foi o escolhido. A mensagem me incomoda porque eu não acredito em predestinação. Não é uma mensagem positiva e motivadora.
Harry tem estado no meio de tudo, entretanto, ele nunca sai das enrascadas sem ajuda externa. Nunca...
Um talento que ele tem é iniciativa, mas eu adoraria vê-lo sobressair-se sem ajuda dos seus amigos, professores, ou Dumbledore. No final desse filme as bruxas se soltam, mas eu não vou estragar nada para vocês. Vão ver e cheguem a conclusão por vocês mesmos.
Meu desejo para Harry Potter: cresça e desenvolva excelência.
Por falar nisso, foi uma perda de três horas da minha vida que não voltam mais. Talvez seja o fim do namoro (platônico) com Harry de uma vez por todas.
Ah, eu esqueci de mencionar Draco Malfoy... Aquele cabelinho corte à la gay, pelo amor da Santa Virgem...