Finished projects

hat and scarf: Handmade by Gi
jacket: Pamela McCoy
pants: Shape FX
shoes: Marc Jacobs
bracelet: Bcbg
handbag:YSL
top:JCrew

“the imagination is ceaselessly imagining and enriching itself with new images”.
Gaston Bachelard

If I only knew Japanese...

This beret is the cuttest thing!!!

Got hats?

I totally dig into knitting hats. I´ve just knitted one more to my collection. This one is called "Falling leaves". Well, fall is already here, and this hat is perfect to be worn in the beginning of the season, rather than winter.I had to do the blocking technique, cause the yarn was not the right one for this type of project. It´s the second time, I mess up with the work cause I don´t choose the right yarn.Worsted weight is so not the right one for this pattern! Most of the detailed and textured effect is no longer there after blocking. I have gone bananas trying to figure out what yarn forward tension (gauge)is all about.
The pattern I took from this site.

Some tips on the owl hat

I had lots of fun knitting this owl hat.
I gotta tell you, it was my first time knitting with a circular needle, and everything went quite smooth.

I decreased the stitches on my circular needle but on the 4 round in the pattern, with 63 very tight stitches on a 16"inch diameter needle, keeping decreasing became very uncomfortable for me. For this reason, I knitted them off to three dpn (double point needles) using the three double needle technique that I picked up on the internet.

I divided the stitches evenly (21 stitches in each one). You knit them as if you were knitting with straight needles. You should take every stitch off a double point, onto an empty dpn. Believe me, dpn was my life saver! Mission impossible is to keep on decreasing with a circular! I had to do something… I did some google search and I stumbled upon Crazy Aunt Purl and by the way, the author and developer of the site, writes out hilarious stuff!
Yarn used: 60% pima cotton, 40% modal – shine worsted weight- From Knit picks
Circular needle: 5.5 mm.
Beginning: 09/20
Ending: 09/23
No modifications

Foi muito bom tricotar esse gorro de corujas. Eu tenho que confessar que para minha primeira vez com a agulha circular, tudo correu muito bem.
Eu fiz as diminuições com a circular e na quarta volta, com 63 super apertados pontos e realmente não conseguindo tricotar mais, eu passei os pontos para as agulhas de duas pontas. Eu dividi os pontos por igual (21 pontos) para cada agulha, e continuei diminuindo como se estivesse usando uma agulha reta. Você tira ponto por ponto de cada adp (agulha de duas pontas), para a agulha adp vazia que você tem na mão direita. Ė sério, as adps foram minha salvação, quando eu comecei a diminuir. Diminuir com a circular seria impossível. Fica tudo muito apertado! Eu tinha que pensar em algo... Procurei no google e deparei com este sítio chamado Tricô da tia maluca, além disso eu me diverti com sua autora. Ela é hilária!
Linha usada da Knit picks
Agulha circular: 5.5 mm
Comecei: 20/09 Terminei: 23/09.
Nenhuma modificação

Gorro de corujas

I have been very busy knitting away long projects. One of them is a poncho, and perhaps, God willing, I finish it up by 2012. In the mean time, I started two other small pieces; a cable stitch scarf and a cute owlhat.
Both of them require some cable knitting skills.
I got the pattern for the hat here, and I´d love to translate this pattern, simply because I really had to work hard to find a site where they would write up the pattern in details. I´m keeping the fingers crossed, wishing this pattern has no mishaps, or better, I don’t mess up anywhere along the way.
The second project is a scarf, and I found it here. I absolutely followed the pattern to the teeth, no modifications. When you are able to grasp the concept of how cable stitch is knitted, you can almost knit it on automatic pilot mode.
Learning cable stitch has opened a door to new challenges. It has helped me to understand and decipher a vast array of new patterns.
I would like to thank Cy, from a site called Multicriativa, for her patience and dedication in teaching the technique so gracefully.
Tenho estado ocupada tricotando longos projetos. Um deles é um poncho, o tal do poncho da Guaraná, e talvez eu termine lá pelo ano 2012. Nesse meio tempo, eu comecei dois outros projetos menores; um cachecol de trança e um gorro de corujas, gracinha.
Ambos projetos requerem tricotar tranças.
Eu consegui a receita do gorro aqui e eu gostaria de traduzi-la, simplesmente porque foi difícil encontrar um sítio que desse a receita em detalhes. Estou torcendo para que a receita não tenha erros, ou melhor, para que eu não bagunce a receita pelo caminho.
O segundo projeto é um cachecol, e o encontrei aqui. Segui a receita à risca, sem modificações. Quando se entende o conceito das tranças, dá para tricotar as peças no piloto automático.
Aprender a tricotar tranças abriu as portas para novos desafios. Ajudou-me a entender e decifrar um vasto território de novas receitas.
Eu gostaria de agradecer a tricoteira e autora Cy, do Multicriativa, pela sua paciência e dedicação em ensinar essa técnica tão graciosamente.

Spring Beret

Esta boina é a Spring Beret.Eu não acertei fazê-la com um fio que mostre o detalhe do trabalho rendado dela. Ela é fácil, mas vou fazer uma outra com um fio menos espesso.Talvez ela também fique mais soltinha e com mais carinha de boina.
Início do trabalho: 01-08. Término: 08-08
Modificações: eu fiz o ponto barra em 2x2.
A tradução está aqui. A receita original é da Natalie Larson.

Pom pom hat

I couldn´t resist but post these pom-pom hats. I saw them on Rachel Zoe´s last show, and I fell in love with them. The thing is, I don´t think I am up to the task to make it work for me. They are cute, but way too couture.Yeah, they are a bargain; just $200 a piece and are back order, just available in Oct. Just a whimsical knitting idea!
Não consegui resistir e tive que postar estes chapéus de pom-poms. Eu os vi no último show da Rachel Zoe e eu me apaixonei. O problema é, eu não sei se eu consigo transar um visual para mim. Eles são bonitinhos, mas muito passarela para meu gosto. Eles custam a bagatela de U$200 cada, e não há stock para entrega no momento, só em outubro. Eles estão no site da DVF.
Uma idéia inusitada de tricô!