What really matters

In the spirit of World Cup, I’d rather not even comment on Sunday’s game. Yeah, the important thing is to win, I am just old school. I enjoy a clean, classy and professional game. Team players should refrain from throwing tantrums and focus on kicking the ball and not the team mates.
Last night, both teams didn’t put on a good game. The players charged each other more than played ball. Kaka is out of the next game against Portugal and our fate only God knows! We booked our place in the knock-out phase though!
Play on and stop whining!
Every four year I look forward to having fun with the World Cup games, to feeling proud of my country and to cheering up for my team. The truth of the matter is that I don't believe the couch made a right choice with the players of this team but despite this tiny detail, I love watching all the games and in high spirits I post about this gal here. Check her out and her World Cup decoration and tips to make your parties more beautiful and fun. Ah, she even uploaded this cute flags to decorate your table, house or anything else you can think of .
Have fun!!! Go get a Vuvuzela horn and make your neighbors call the cops on you!!

No espírito da Copa do Mundo, eu prefiro nem comentar sobre o jogo de Domingo. Sim, o importante é vencer, mas eu acho que sou da velha guarda. Gosto de um jogo limpo, elegante e profissional. jogadores deste calibre deveriam absterem-se de chiliques e deveriam se focar em chutar a bola e não seus oponentes. Isso é Copa do Mundo e não jogo de várzea!
Ontem à noite, os dois times não deram show de Copa do Mundo! Jogadores empurrando uns aos outros, saíram chutando mais calcanhar do que bola. O resultado disso tudo é que Kaká está fora do próximo jogo contra Portugal e nosso destino só Deus sabe! Já estamos classificados para a próxima fase. Vamos parar de choramingar e bola prá frente!
Enfim, à cada quatro anos eu antecipo este momento. Eu me divirto, me sinto orgulhosa do meu país e torço pro meu time, independentemente se o técnico fez a escolha certa com a formação do time ou não. Eu adoro assistir todos os jogos e é em alto astral que eu linko esta menina aqui. Cheque a sua decoração de Copa do Mundo e suas dicas para tornar suas festas mais bonitas e divertidas. Ah, ela carregou estas bandeirinhas para decorar a sua mesa.
Divirta-se! Compre uma Vuvuzela e faça os vizinhos chamarem a polícia. O barulho é enloquecedor!

Revenge is a dish best served cold

This guy here, Mr.Lemos, wrote it beautifully and I freely translated it:
“In the beginning God created the heavens and the earth. The earth was formless and empty, and darkness covered the deep waters. And the Spirit of God was hovering over the surface of the waters. Genesis 1:2.
There was only love, peace, harmony and tolerance. Life went quiet on the planet for nearly two millennia. But then came 1998 and 2009, France won over Brazil in two World Cups and stole the Irish a chance to take part in the next tournament. This chain of events unleashed violence that cheered the devil who everybody knows thrives on anger, hatred and rancor. Then, came the year of 2010 and Mexico, under the baton of the devil himself gave us a sweet REVENGE. Revenge is a dish best served cold. Me gusta scargot, quiche and champagne but France, forgive my flipping the bird!”
Gole, Gole, Gole, Gole, Mexxxxiccooooooo!!!!!

World Cup Fever

Behold! June has just started and with it. .. 2010 World Cup!
As everybody has noticed, the World Cup started this weekend and my nails have been bitten right down to the roots. My team hasn’t even played yet.
It is always the same long-suffering ordeal, and now double-suffering, because I LOVE my Brazilian team, but I am rooting for the American team as well. I just watched the game USA x England – end score – 1x1. An historical result for the USA! It was impossible not being captivated by the amazing game. USA came a long way, and their players have not disappointed. They gave everything they had, heart and passion, sweat and blood. They made an effort and this effort was worth them a precious 1 point.
I don’t know whether or not my heart will resist throughout the tournament. I am Brazilian, born and raised like one, but I have adopted the USA as my country of choice. I love this country, these people and their culture. I am used to joking that I am step child of Uncle Sam.
The only thing I don’t want to happen is a match between Brazil and USA. Hope to God! And I’ll keep on chewing… In the meantime a Hip, Hip, Huha to U.S.A! Brazil is going to play against North Corea – Tuesday.
The Baby Surprise Jacket is almost off the needles! This was a very gratifying project, almost like solving a huge math problem. I was very skeptical when I began, but then, close to the end, I see the nonsense taking shape of a jacket. Although the pattern says there’s neither breaking-offs nor joining-ins of wool, mine shows a lot of both. I had to improvise because I ran out of the main color. It was a sort of working in the dark, I didn’t know exactly what to expect every time I added a new color and how the work would turn out. Literally it is a surprise from the beginning to the end. Absolutely, I will be knitting this fun jacket a hundred times over …

Segura coração! Junho começou e com ele. .. a Copa do Mundo de 2010!
Como já devem ter notado, a Copa do Mundo começou neste fim de semana e as unhas já estão só no toco. E o Brasil nem jogou ainda!
É sempre o mesmo calvário de longo sofrimento, agora então, sofrimento dobrado porque eu amo meu time, mas eu também torço para a equipe americana .Eu assisti o jogo E.U.A. x Inglaterra - resultado final - 1x1. Um resultado histórico para a E.U.A.! Impossível não se emocionar com esse incrível jogo. Os E.U.A. têm feito uma ótima campanha, e os jogadores não decepcionaram. Deram tudo o que tinham, coração e paixão, sangue e suor. Eles se esforçaram e esse esforço valeu-lhes um ponto precioso e muita motivação para continuar rumo as finais.
Eu não sei se meu coração vai resistir tanta emoção. Eu sou nascida e criada brasileira mas adotei o E.U.A. como meu novo país. Eu amo este país, as pessoas e sua cultura. Eu digo que sou uma enteada do tio Sam.
A única coisa que eu não quero que aconteça é uma partida entre Brasil e os E.U.A.. Juro por Deus! E ai sigo eu, comendo as unhas que sobraram ... Nesse ínterim, um Hip, Hip, Huha aos E.U.A! O Brasil vai jogar contra a Coréia do Norte - Terça-feira. Aja coração e unhas!
O Casaquinho Surpresa está quase saindo das agulhas! Este foi um projeto muito gratificante, tão gratificante quanto resolver um problema de matemática cabeludo. Eu estava bem descrente quando comecei, mas depois, perto do fim eu vi o abstrato tomando a forma de casaco. Embora a receita diz que não há emenda de lãs, o meu mostra um monte delas. Eu tive que improvisar porque a lã principal acabou e tive que adicionar a segunda cor mais do que o planejado.
Tricotar esse casaco é como trabalhar no escuro, cada vez que se introduz uma nova cor, a peça revela-se diferente, sob uma nova luz.
Literalmente, é uma surpresa do início até o fim. Definitivamente vou tricotar esse casaco centenas de vezes ...

Why people help

I know this is not the most exciting subject for a blog but when I heard the media criticizing Gary Coleman’s wife for not helping him, (after a fatal fall, the actor allegedly bled intensively from a blow to his head), a memory from a certain day came back to haunt me .
According to Myers, Exploring Social Psychology: "People will help when the benefits (social approval and noble feelings) are greater that the costs (the inconvenience of having to help)".Bull#@#@#, people help when they have the courage to do so. In my case, many years ago when I was a senior, on my way to school, I experienced a weird situation that confirmed my conviction.
I usually walked to school and that day I had walked 4 blocks away from home, when I saw a man, lying on the sideways, convulsing. He was about eighty hundred feet from me, I couldn’t think straight and immediately I started screaming for help, or I thought I was… no sound was coming out of my mouth. In other words, I got paralyzed, in total panic.
Somehow, after a few seconds I stepped out of my torpor and ran back home. After telling my mom, we both got in the car and went back to the place and the man was no longer there. There were a few bystanders hanging out, and one of them helped him. The man had had a seizure.
Remembering this episode makes me feel terrible. The matter of the truth is that I freaked out, I didn’t have any training in CPR and my mom said I would have probably caused more damage than help if I had tried to help him. Helloooowww!!! Obviously she was trying to make me feel less guilty!
I leave judgment to God. He is the one who is going to say, Oh, that sinner who lives on the top of the hill in that cul-de-sac...
Until today I pray for that man. I hope he made it. The simply thought I haven’t tried to help the man always piss me off. Anyways... changing gears from my past memoirs to more updated news...
The baby surprise jacket is in progress and I am also knitting a baktus.
Baktus

Baby Surprise Jacket

Este assunto não é dos mais interessantes para um blog, mas quando ouvi a mídia criticando a esposa do Gary Coleman por não ajudá-lo (depois de uma queda fatal, o ator teria sangrado intensamente devido à uma pancada na cabeça), um fato que aconteceu comigo no passado voltou a me assombrar.
Segundo Myers, Explorando a Psicologia Social: "As pessoas ajudam quando os benefícios (aprovação social e sentimentos nobres) são maiores que os custos (o inconveniente de ter que ajudar)". Baboseira pura. Na minha opinião as pessoas ajudam porque têm coragem para fazê-lo. No meu caso, muitos anos atrás, quando ainda cursava o colegial, no meu caminho para a escola, passei por uma situação estranha, que confirmou a minha convicção.
Eu normalmente ia para a escola à pé e naquele dia, eu ja havia caminhado quase 4 quarteirões de casa, quando vi um homem deitado na calçada, tendo uma convulsão. Ele estava à uns 2 metros de distância de mim, eu não conseguia pensar direito no que fazer e imediatamente, comecei a gritar por ajuda, ou eu pensei que gritava... nenhum som saía da minha boca. Em outras palavras, eu paralizei, em pânico total.
Passados alguns segundos, saí do meu torpor e corri de volta para casa. Depois de contar pra minha mãe, nós duas entramos no carro e retornamos ao local. O homem não estava mais lá. Haviam alguns transeuntes no local e um deles socorreu o pobre coitado, ele havia sofrido um ataque epiléptico.
Sempre que me lembro desse episódio me sinto péssima. A pura verdade é que eu me apavorei, não entendia nadica de nada de Ressuscitação Cardiopulmonar e minha mãe disse que eu provavelmente teria causado mais danos que benefícios se eu tivesse tentado ajudá-lo. Hãaaaaa! Ela estava só tentando me fazer sentir menos culpada!
Deixo para Deus julgar. Ele é quem vai dizer "Ah, aquela pecadora que vive no topo da colina no beco sem saída ...
Espero que o pobre homem tenha se safado do ataque e não tenha batido as botas. Mas quando penso que eu não tentei ajudá-lo, esse saco de assunto me incomoda! Esquecendo minhas trágicas memórias do passado e passando para algo mais atual...
A jaquetinha surpresa está em andamento e também estou tricotando um baktus.

End of Spring

My husband once said he couldn’t ever live in a claustrophobic flat without a yard and a garage. I have to admit I agree with him, not because I love working on the yard, I am not that type of gal who likes to stuff my nails with dirty. Primadona? Yeap.
But I take pride in my husband’s landscape skills. He spends endless hours, gathering leaves and branches, mowing the lawn, seedling and transplanting beautiful flowers in various colors. All season long, I am mesmerized, every time I open the front door and look at the stunning flowers and greenery. First blooms are always the camellias, then the tulips and roses, daffodils and daisies and finally the variegated hydrangeas. A parade to put the Rose Parade to shame.
From March until late May, our little home is a mixture of green and color everywhere. Sometimes, for me who lived ⅔ of my life in apartments in big cities, is almost like a dream living in a house with a front yard and back porch.
I have my privacy, my lone moments, my flowers and my trees. What else can I ask for?................. A Pool?


Uma vez meu marido disse que ele se sentiria claustrofóbico em um apartamento, sem um quintal e uma garagem. Tenho que admitir que concordo com ele, não porque eu gosto de jardinagem, eu não sou aquele tipo que gosta de cavar a terra e sujar as unhas. Primadona? Talvez.
Mas me orgulho das habilidades do meu marido com jardinagem e paisagismo. Ele passa horas intermináveis, recolhendo folhas e ramos, cortando a grama, transplantando lindas flores daqui pra lá. Durante a primavera, cada vez que eu abro a porta da frente e vejo as flores e a vegetação, me deslumbro. Primeiro, as camélias são as primeiras a florir, em seguida, as tulipas e as rosas, depois os narcisos e as margaridas e, finalmente, as hortênsias que mudam de cores. Uma desfile para fazer o desfile das Rosas sentir um pouco de inveja de nós.
De março até o final de maio, a nossa casinha é uma mistura de verde e cor em toda parte. Às vezes, para mim, que vivi ⅔ da minha vida em apartamentos nas grandes cidades, é quase como um sonho, viver em uma casa com jardim e quintal.
Eu tenho minha privacidade, meus momentos solitários, as minhas flores e minhas árvores. O que mais eu posso querer?.............. Uma piscina?

terrain

The owl vest is already off the needles and does not fit Fernanda’s baby. He’s only 5 months old, but he is wearing an equivalent of a 2 year-old boy(exaggerating a bit)- Oh, well… there I go once again try to knit something that fits him. I decided for the surprise baby jacket from Zimmermann’s book, The Opinionated Knitter and this time, it’d better to fit, because this yarn is way too pricey and it is the best yarn I have ever bought.
I got it two weeks ago and I felt in love with it. I am seriously contemplating buying a different colorway for future projects. The lady from the store seems to be a nice lady and after sending her an e-mail thanking her for the stunning yarn she wrote me back a short and sweet note:
“Thanks Gisley!
I really needed that email. My heart is all warm and fuzzy. I have a teen so this is a rare and wonderful state for me to treasure! I’m really glad you like your yarn. That’s *so* important to me!
Meg aka Twisted Dyer"
Of course I will go back to buy from her again. Of cooourse!!!! Yeap! Like I need an excuse to buy more yarn....
By the way, I love exotic tastes and this past weekend I made a shrimp and green apple salad and it was served with this dressing:

Apple and Shrimp Salad
Ingredients
2 lbs. shrimp, cooked and peeled
4 medium apples, (Granny Smith, unpeeled and cubed)
4 ripe avocados
1 cup mayonnaise
1/2 cup ketchup
6 drops of hot sauce
2 Tbsp. cognac
2 Tbsp. dry sherry
2 tsp. Cherchies® Lem'n Dill Seasoning

---------------------------------------

●Cut shrimp into 2 to 3 pieces. Set aside in mixing bowl. ●Slice avocado in half, discard the pit. Scoop out avocado meat with a spoon (you will use the shell for serving). Cube avocado meat and add apples and avocado to the shrimp in mixing bowl. ●In a separate bowl, blend remaining ingredients to make a dressing. Add this dressing to shrimp mixture and toss to coat evenly. ●Spoon salad mixture into avocado shells. ●Place the shells on a bed of lettuce before serving.

Serves 8(I modified by not using avocado,cognac and sherry)



I eyeball the ingredients and by doing so, the first bite tasted a little spicy, so watch out for the amount of hot sauce.
This salad is perfect to be savored with a nice glass of dry white wine. Enjoy it!!

A knit-addict

double heart scarf


Lately I’ve been feeling a bit like a train wreck and my only source of energy has been engrossing myself in knitting. Since the first day I learned how to knit, I haven’t stopped. First it was three hours a day, then five, sometimes the whole weekend. I became a knit-addict. Yes, I self assessed my condition: I am an addict/compulsive knitter, greedy for more and more yarn and seriously in need of quitting buying them. I realized, the more I do nothing, the more addicted and compulsive I get.
I look at my house, dust everywhere, baths in need to be scrubbed, floors in need to be mopped, piles of clothes waiting to be washed, dried and folded … and what do I do? I just stare at the mess ... in total boredom and just nod my head and can’t help to feel is all the same every day! Tired! I'm tired of the same old, same old! At least I do knitting. Oh my knitting, my blessed knitting. Thank God and the internet I learned how to knit. Knitting away every piece, every minute is a gift that saves me, that makes me happy, that lifts me up (even with all the bad news I hear everywhere) that inspires me to live.
I admire every knitter who patiently has taught this craft through various blogs on the net. I thank every knitter for their passion to knitting and for passing on so many precious lessons, tips and specially the "free patterns". I bow to all knitters with creativity and a keen eye for transforming a single skein of yarn in such beautiful pieces that bring happiness to others.

owl tuque and froggy


Ultimamente, tenho me sentido muito cansada, parecendo uma trombada de jamanta com carroça e minha única fonte de energia tem sido o tricô. Desde o primeiro dia que aprendi a tricotar, nunca mais parei. Primeiro eram três horas por dia, depois cinco, às vezes o fim de semana inteiro. Tornei-me uma tricociada. Sim, eu ja me submeti ao diagnóstico; eu sou uma viciada / compulsiva, ávida para comprar linhas e tendo que seriamente parar de comprá-las. Eu percebi, quanto mais eu não faço nada, mais viciada e compulsiva me torno.
Eu olho para a minha casa, a poeira em toda parte, os banheiros precisando de uma limpeza, pisos precisando de aspiração, pilhas de roupa à espera para ser lavada, secada e dobrada ... e o que eu faço? Nada! Olho para a bagunça ... em tédio total e apenas aceno a cabeça, sem deixar de sentir que é tudo a mesma coisa todos os dias! Exausta! Estou exausta da mesma coisa, da mesma rotina! Pelo menos eu faço tricô. Ah, meu tricô, tricô meu abençoado. Graças à Deus e à internet eu aprendi a fazer tricô.
Tricotar todo dia, peças diferentes, é um passatempo que me salva, que me faz feliz, que me anima (mesmo com todas as más notícias que ouço em todo lugar) que me inspira a viver.
Admiro todas as tricoteiras que pacientemente ensinam esta arte através dos vários blogs na net. Agradeço a todas as tricoteiras por esta paixão por tricô e por transmitir tantas lições preciosas, dicas e receitas (gratuitas). Eu me curvo a todas tricoteiras, com criatividade e esse dom maravilhoso, de transformar um único novelo, em lindas peças que só trazem felicidade aos outros.

A sweet dog

Woof, woof! We took possession of Fifi for a week while her parents are on vacation.
She is still adjusting to her temporary house but she has a favorite spot. She loves lying down on the couch, on the top of the pillows. Uncle Norm yells at her every time – “Get off the couch, Get off the couch, Fifi!” but she is smart and somehow manages to win him over with lots of kisses. In the end, she gets away with crime!
The best time of the day for her is when either Norm or I come home and take her for a walk. Her bobtail can’t stop- it goes side to side, round and round, up and down and she gives us lots of kisses! Life is good!
Ruff, Ruff!!

Owl vest

The owl vest is in blocking phase. I simply loved knitting it and the yarn I chose has not disappointed me. The yarn is the Gramercy from Lily Chin, color 7543. To tell the truth, I’ve never knitted with such adorable and butter soft yarn like this before. It just glides over the needle and its malleability and drape is incredible.
Another lesson I learned with this project was to knit English style. It became so much easier for me, and I realized I was knitting totally crooked because I wasn’t knitting using neither Continental, nor English style. I don’t know what type of mess I was doing before, but I fixed it.
Every time I knitted on the round and had to switch to straight needles, the fabric ended up always slanted to the left where I was knitting on the round. I figured that out when I was knitting the evening shrug but I couldn’t understand what I was doing wrong. Well… now I know!
After blocking it and sewing the buttons up, I’ll post the pictures.
In the meantime, I was looking for tutorials on the double knitting technique and I couldn’t find anyone with clear and straight forward instructions. I started google-ing and found this site, Winter Foliage. Teaching is truly an art and few people master it. This lady, Miss Katie, is one of them. She nailed it. Merci!!
Some knitters who also knitted the vest:
Sereknitty, Westerly Whimsies, Thing 4 String, Sammy4586, Three Little Purls

South Pacific musical

South Pacific is a magnificent story that takes place in a tropical island during World War II. The musical tells the sweeping romantic story of two couples -- US Navy nurse Nellie Forbush and French plantation owner Emile de Becque and Navy Airman Joe Cable and a young local native girl Liat -- and how their happiness is threatened by the realities of war and by their own prejudices.
The setting is so stunning, you literally feel transported to an island and the songs bring you back to the 1940’ atmosphere where it seemed life was so much simpler and nicer.
“Some enchanted evening” is a beautiful song and I don't know who has written it but in Rod Gilfry’s voice sounds absolutely stunning and heartfelt. I would say his performance has much more punch than Paulo Szor’s. I know… I should say the other way around, after all Paulo is Brazilian. Forgive me but Rod’s overall performance is superior and superb!!!
South Pacific is a lesson o life layered with humor, passion and reinforces the idea that with hope in our hearts, we have the power to overcome hatred and prejudice and find the true meaning of our lives: LOVE!
By the way, Fox Theatre is a stunning venue and going back there is always a great deal of fun!

Spring evening shrug

The model on the picture is Fernanda. She is what I call Angelina Jolly meets Kimora.
Thanks Fe!!!!

The evening shrug was fun to knit and despite some bumps on the road, it turned out to be really cute. This pattern is perfect for beginners and the lacy cuff brings a little touch of sophistication if you want to wear it at night. A shrug can be worn day or night and it is like a splash of color which adds an incredible flair to any wardrobe. I learned different grafting techniques, but I came to a conclusion that the kitchener is the best if you like an invisible seam. I found this video where I learned to pay attention to the sets, making the memorization much simpler. Once you get the idea, it is easy and smooth sailing . Actually I am posting the sequence, so when I need for further projects, here is the mantra:

First set –
Front needle
- knit, let the stitch fall off the needle
- purl, leave the stitch on the neddle
Back needle
- purl, let the stitch fall off the neddle
- knit, leave the stitch on the needle
Second set-
Front needle
- knit, let the stitch fall off the needle
- purl, leave the stitch on the neddle
Back needle
- purl, let the stitch fall off the neddle
- knit, leave the stitch on the needle

Keep repeating the sets until you cast off all the stitches

More talented knitters who knitted the shrug
stitch and knit
knitting through the caos
katie leigh
the happy housewife, Winter Foliage

Spring cleaning

Out with the old

In with the new


1- Urban Decay Eyeshadow Primer Potion 4-CoverGirl- Smoky Shadow Blast
2- Benefit New 10 5-CoverGirl- LashBlast Volume
3- MAC Mineralize Skinfinish, Light Medium 6-MAC lipstick - Blankety

I did a spring cleaning inside my bathroom drawer. I am throwing away my ancient makeup. Seriously, I got foundation with expiration dated in 1996.
I clutter a lot, especially makeup. Seriously, one of these days, I will take a picture of my closet for further evidence.
Since it is beginning of spring and I am feeling good, I decided to do a spring cleaning and as I am in the cleaning mode already, I got inspired and uncluttered underneath the cabinet´s sink as well. Old shampoos, conditioners, hair detanglers, body lotion, creams, everything out. Off with the old, on with the new. It looks a lot better now without the mess.
The expiration dates on certain cosmetics are incredible. I freaked out when I realized I was wearing old eye liners and bacteria grows all over the tip of the applicator. Yack!
Below I got a list of cosmetics with their expiration dates.
Oil-Free Foundation: 1 year
Cream or Compact Foundation: 18 months
Concealer: 12-18 months
Powder: 2 years
Blush and Bronzer: 2 years
Cream Blush: 12-18 months
Powder Eye shadow: 2 years Cream Eye shadow: 12-18 months
Eyeliner: 2 years
Liquid eyeliner: 3-6 months
Mascara: 3 months
Lipstick: 2 years
Lip liner: 2 years
Lip gloss: 18-24 months
Nail Color: 1 year
Eu fiz uma faxina grossa na minha gaveta do banheiro. Estou jogando fora toda minha maquiagem antiga. Sério, eu tenho base com vencimento datado em 96.
Eu sou muito desorganizada, um dia desses, eu tiro uma foto do meu armário para posterior evidência.
Como é começo de primavera, decidi fazer uma limpa. Já que estou no módulo limpeza, me inspirei e organizei o armário embaixo da pia. Shampoos expirados, condicionadores, desembaraçantes, loção para o corpo, cremes, joguei tudo fora. Fora com o velho, espaço para o novo. A aparência dos armários melhorou muito, agora sem a bagunça.
As datas de vencimento em certos cosméticos são inacreditáveis. Eu me assustei quando percebi que estava usando delineador velho e que bactérias crescem incontroláveis ao redor do pincel. Eco!
Abaixo eu tenho uma lista de cosméticos com as respectivas datas de vencimento.
Maquilagem à base de água: 1 ano
Base cremosa ou compacta: 18 meses
Concealer: 12-18 meses
Pó: 2 anos
Blush e Bronzer: 2 anos
Blush cremoso: 12-18 meses
Sombra em pó: 2 anos – Sombra cremosa: 12-18 meses
Delineador: 2 anos
delineador líquido: 3-6 meses
Rímel: 3 meses
Batom: 2 anos
Delineador labial: 2 anos
Brilho labial: 18-24 meses
Esmalte: 1 ano

Do you know what Furoshiki is?

Have you heard of furoshiki? The word furoshiki, literally means furo (bath) and shiki (spread). It was created in the Edo period (1615-1868), time where the public baths (sento) became popular. Patrons of these public baths would carry their change of clothes and bathing articles wrapped into the furoshiki, and then they would spread it out on the floor to get their clothes changed on it.
The furoshiki saw its days of glory in the Edo period, where it was considered a functional and essential item among the working class. Merchants and peddlers would carry their wares to the street in the furoshiki, then lay them out on the top of the furoshiki fabric to sell them. Gifts for special events such as weddings would also be presented in a furoshiki wrap to the newlyweds.
The concept of furoshiki declined in popularity over the years, but lately it has returned with a vengeance. The furoshiki wrappings turn ordinary fabric into bags and most everything can be wrapped using the furoshiki technique. It is a kind of origami in fabric, depending on how you fold it. The knot technique creates unique and creative packages.
As an Ecobag, furoshiki can bag tons of different items, saving a lot of plastic bags wasting. Not only fabric has been used to wrap goods, but also paper. Choose assorted pattern and create interesting and unique wrappings for gifts, decoration, and accessories.
Take a peek in here, and learn how these two gals got sooo crazy about furoshiki.
Você já ouviu falar de Furoshiki? A palavra furoshiki, significa literalmente furo (banho) e Shiki (espalhar). Foi criado no período Edo (1615-1868), época em que os banhos públicos (sentos) tornaram-se populares. Patronos destes banhos públicos levavam suas mudas de roupa e artigos de banho envolvidos no furoshiki, onde, então, eram espalhados no chão, onde trocavam suas roupas nele.
O furoshiki viu seus dias de glória durante o período Edo, onde era considerado um item funcional e essencial entre a classe trabalhadora. Comerciantes e ambulantes carregavam seus produtos no furoshiki, em seguida, eles mostravam a mercadoria em cima do furoshiki para vendê-los. Presentes para eventos especiais, como casamentos, também eram apresentados em um envoltório furoshiki.
O conceito de furoshiki declinou em popularidade ao longo dos anos, mas ultimamente ele voltou com força total. Os envoltórios de tecido furoshiki substitui os sacos plásticos e várias outras possibilidades podem ser consideradas usando-se a técnica furoshiki. É uma espécie de origami em tecido, dependendo de como você os dobram. A técnica do nó furoshiki cria embalagens originais e criativas.
Como ecobag, toneladas de sacos plásticos cairão em desuso, contribuindo assim, para o preservação do meio-ambiente.
Nem só de tecido vive o furoshiki, mas também de papel. Escolha um padrão bonito e crie embalagens variadas e interessantes que poderão ser usadas em presentes, decoração e acessórios.
Dê uma espiada aqui, e chequem quão ensandecidas por Furoshiki estão essas duas moçoilas.

not a flower yet!!!


PolkaShiki flower...

Make 1 right

I started off on my first sleeve of the evening shrug. At certain point of the work, I started increasing using the make1 right and make1 left technique. I just can’t figure out why mine looks so slanted to the left. It has only been over a year that I began knitting, so every piece of instructional help I find on the internet, I desperately use it. I actually, followed these 2 instructional videos on the technique. Now I feel I have knitted too far up on the sleeve to unravel everything. At this point, it really does not matter! With resignation, I keep on knitting. The slanting won’t be shown...hopefully.
I took my back measurement and I am going to start knitting the back. I know how obsessed I become to finish my projects. It shouldn’t be like this. Knitting is supposed to be relaxing and not a job. Perhaps I need psycho therapy, not knitting. Go figure...
And changing subject a little, over the weekend, I stayed home, browsing the net, when I found this lady who inspired me to throw my old makeup away (really ancient) and to buy only some basic products; like eye shadow primer and foundation primer. I had never heard of neither one before. While reading her posts, I discovered something about me. I don’t know how to apply makeup correctly. I immediately considered, perhaps, enrolling myself in a makeup course, or going to Macy’s and getting some free makeup and tips on how to apply eye shadow without looking like 100 year-old wrinkled lady that never wore moisturizer. To learn the smokey eyes makeup.
Anyway, take a peek here to check her site out.
Comecei a minha primeira manga do “bolero prá noite”. Num determinado trecho do trabalho, eu comecei a aumentar um ponto através do aumento intercalado à direita e um ponto através do aumento intercalado à esquerda. Eu não entendo por que a minha parece tão inclinada à esquerda. Faz apenas um pouco mais de um ano que comecei a tricotar, dai, toda instrução que eu encontro na internet, eu desesperadamente uso. Eu realmente, segui as instruções sobre esta técnica à risca. Dê uma olhadinha aqui. Agora, a manga está muita longa para desfazê-la. Em renúncia, eu continuo assim mesmo. Os aumentos não vão aparecer. Eu espero!
Eu tirei as medidas e agora vou começar a tricotar as costas. Uma vez comecado, fico obcecada para terminar. Não devia ser assim. Tricotar é suposto ser relaxante e não um fardo. Talvez eu precise de terapia psicológica, não de tricô. Vai saber...
E mudando um pouco de assunto, no fim de semana, eu fiquei em casa, navegando pela net, quando encontrei esta moça que me inspirou a jogar fora toda a minha maquiagem velha(velhícima) e comprar alguns produtos básicos, como este primer para sombra de olho e e um primer para ser usado antes da base. Eu nunca tinha ouvido falar de nenhum deles antes. Durante a leitura de seus posts, eu descobri algo sobre mim. Eu não sei aplicar maquiagem corretamente. Eu imediatamente pensei… talvez, me matricular em um curso de maquiagem, ou ir para a Macy's e marcar uma maquiagem gratuita e obter dicas sobre como aplicar a sombra sem, no processo, envelhecer cem anos.
De qualquer forma, dê uma espiadinha aqui. Talvez gostem das dicas.
Aprendendo a esfumacar os olhos, aqui.

Prospects

My last indulgence was the purchase of this book and when I got it in the mail and opened it, I realized it was worth every penny!
First of all, every pattern is explained by using words, opposed to graphics, which I have a little bit of a problem to understand.
Secondly, the patterns are really stunning. I took some pics of the ones I ambitiously intend to knit on the course of this year. I know I can, I just got to pick up the pace and seven is a very lucky, rounded number; considering we’re already in March. A project a month, not too shabby!!!
My current project is the evening shrug taken from the Purl Bee. I am enjoying knitting it a lot and the bamboo yarn is soft and easy to knit with. It was kind of pricey, but it turned out to be a nice change from my last Noro/Multidirectional disaster. Noro left a really bad taste in my month.
I do not mind investing in a high quality yarn, as long as the quality translates in the work's final result. Noro was sort of a rip off. Oh, well, let's move on.
Finalmente me permiti comprar este livro, e qual foi minha surpresa ao abrir a caixa e folhear as páginas... valeu o gasto de cada centavo!
Primeiramente, todas as receita são escritas; sem muitos gráficos, o qual tenho um pouco de dificuldade para entender.
Em segundo lugar, as receitas são divinas. Tirei algumas fotos do que eu chamo de projeto super ambicioso. Tricotar 01 por mes. Eu sei que eu posso, eu só tenho que pegar o ritmo. Oito é um bom número, considerando que já estamos em março.
Meu projeto atual é o bolerinho prá noite e foi retirada do Purl Bee. Eu estou adorando tricotá-lo e a linha é fiada do bambu. Super macia e fácinha de deslizar nas agulhas. Eu nao planejava gastar tanto, mas está sendo bem diferente do meu desastroso Noro/Multidirecional . Não me importo de investir em um fio de alta qualidade, conquanto que o trabalho mostre a qualidade.

Multidirectional scarf

Alert.This post is going to be on the grumpy side... my Grumperina side
I finished off the multidirectional scarf and it’s like a huge load has been lifted off my back. When I started this project I was feeling really good and excited, but as soon I started knitting it, I realize the yarn was very inconsistent. I have never had such a disappointing experience with a yarn like this. I would never buy Noro Kureyon, ever again. In some parts of the scarf, I had to double strand and some triangles got a little thick on the texture, and in some other parts, it turned out really thin, almost thread thin texture.
It was a mess, and I hated the colorway so much, I decided to use different yarns from my leftover stash, just to make the colors to pop up and bring some life to the scarf.
I just cannot believe nobody had problems with Noro. I looked up online under yarn reviews and there is nothing written about Noro, nothing!!! Hard to believe!
Another issue I got stumped at was the casting off technique on the diagonal multidirectional. It took me a solid full day to figure it out. The only thing I had to do was to just knit exactly like it was written on the pattern. Oh, well, I am happy it is all behind.
I took some pictures and I am posting them as reference for future projects. No, I don’t have plans to return to knit this pattern ever again, but in case I change my mind, I have a door open, so to speak.
Some talented knitters who beautifully knitted the scarf.
Therese's knitting, Twisted Knitter,Tricô e Mais Tricô ,Mitricot, Mathomhouse, Sarah's craft closet, Wendy, Márcia, Hither and yarn

Eu terminei o cachecol multidirecional e foi como se um peso enorme saisse das minhas costas. Quando eu comecei este projeto, eu estava bem empolgada e sentindo que eu ia conseguir, mas logo que comecei a tricotar, percebi que o fio era muito inconsistente. Eu realmente nunca tinha tido uma experiência com um fio como este antes. Eu jamais compraria Noro Kureyon, novamente.
Alguns triângulos ficaram com uma textura grossa, e em outras partes, o fio revelou-se muito fino, tão fino, que eu tive que dobrá-los.
Eu odiei as cores, tanto, que decidi usar fios diferentes de sobras de outros trabalhos, para fazer a cachecol ganhar um pouco de vida.
Eu simplesmente não posso acreditar que ninguém teve problemas com Noro. Procurei na internet e não há nada escrito sobre Noro, nada! Difícil de acreditar!
Outra questão que eu encalhei foi com a técnica de arrematá-lo. Levei um dia inteiro tentando arrematar o bendito sem sucesso.
Até que eu li e entendi. É exatamente como lê-se na receita. Postei algumas fotos, apenas como referência para o futuro. Eu não tenho planos de voltar a tricotar essa receita nunca mais, mas em caso eu mude de idéia, eu tenho uma porta aberta para possibilidades.

Artesão(a): Claudia Maria

Materiais:
- 2 novelos de lã Fio Napoli da Linea Italia na cor 14
- Agulha para tricô nº7
Passo a passo:

Pontos: tricô, mate simples (tire um ponto sem fazer, 1 tricô passe o ponto sem fazer por cima do tricô).

1- Colocar 2 pontos na agulha, 1ª carreira: 1 tricô, 1 laço, 1 tricô.
2- 2ª carreira: 1 tricô, 1 laço, 2 tricô.
3- 3 ª carreira: 1 tricô, 1 laço, 3 tricô. Continuar aumentado 1 ponto em todas as carreira até obter 22 pontos.

Próximo passo:
4- 1 aumento no 1º ponto, 1 mate simples, volte (vire o trabalho e trabalhe os pontos em tricô)todas as carreira de volta em tricô.
5- 1 aumento no 1º ponto, 1 tricô, 1 mate simples, volte
1 aumento no 1º pontos, 2 tricô, 1 mate simples, volte
1 aumento no 1º pontos, 3 tricô, 1 mate simples, volte
6- Continuar fazendo o aumento no 1º ponto e tricô até terminar os pontos do triangulo anterior.
7- Começar novamente os aumentos e os mates simples como nas carreiras anteriores, até atingir o comprimento desejado para o cachecol.
8- Ultimo triângulo (para ficar com o acabamento quadrado), trabalhe esse triângulo como os anteriores até ter o mesmo nº de pontos nas 2 agulhas (metade em cada uma).
9- Volte em tricô normalmente, arremate 1 ponto.
10- Continuar a carreira até a metade 1 mate simples volta, mais uma diminuição.
11- Continuar a carreira até a metade 1 mate simples.
12- Continuar dessa maneira até terminar os pontos.
13- Corte o fio e passe pelo elo do ponto.

No bake cookies for Valentines

A friend made this quick and easy cookies. I loved and I am passing on.

Cable top

One more project finished and off the needles. My cable top is in final stage of grafting. I looked up online and still don’t know which technique I am going to use. The three needles binding looks the easiest. The Kitchener is still too complicated for me, especially memorizing where to knit and where to purl. I haven’t made my mind yet. The video for this project can be found here. There are a few projects I’ve been obsessed with. Every three of these projects could make me feel like I accomplished something as a new knitter: the multi directional scarf, the owl baby vest and this legwarmer. The biggest challenge is the vest but I will only know if I decide to take a deep breath and make it happen. I have a friend who had a baby past December, I’ve been putting off to start the vest since then, but the baby is growing fast, by the time I have knitted it, he will have outgrown the vest.

Christmas in February

Little Treats

A package has just been delivered and it’s been the fastest delivery I have ever ordered from my homeland.
I was browsing the net, when I bumped into these adorable items from this seller and after putting the order together and contacting them, it took just 5 days to the package to arrive. I was pleased with their customer service and I’ll repeat business with them, over and over again.
First I fell in love with this necklace, as soon I put my eyes on it. Then, I decided to order this roomy tote and this lovely clutch.
Every piece is handmade by an association of women in the northeast of Brazil. They only use organic and seasonal seeds and fruits, avoiding the depletion of natural resources. Every tote, jewelry and clutch are unique, stylish and cutting edge. Tout nouveau tout beau!
Well, switching wheels a little bit, I have to say that lately I feel that the days just sneak up on me. One day is Monday, and next thing I know, it’s Friday again. My weekends have been nonexistent, and I get frustrated when the weekend is over so quickly. The fact that I plan so many tasks and in the end, it seems I can’t get half of my list accomplished is maddening! Oh, well, I’ll get my projects done, one way or the other.
One of these days, I’ll at least catch up with my reading. I hate the so called "New Year’s Resolutions", but one resolution I would love to get accomplished would be reading a book a month. Forget about exercising 5 days a week, or knitting a sweater in less than 3 weeks, I wanna catch up with my reading! In 2010, I need to quit watching so much TV and exercise my brain muscles and find the will power within to stop the talk and walk the walk!!!

Uma encomenda acabou de chegar, mais rápido do que nunca, vinda da minha terra natal.
Eu estava navegando na net, quando me cruzei com esses adoráveis itens deste vendedor e depois de preeencher a ordem e contatar o vendedor, levou apenas 5 dias para o pacotinho chegar. Fiquei satisfeita com o atendimento ao consumidor provido pelo vendedor e com certeza voltarei a comprar com eles, .
Primeiro eu me apaixonei por este colar, assim que coloquei meus olhos nele. Então, eu decidi encomendar este espaçoso tote e esta carteira encantadora.
Ultimamente eu sinto que os dias passam sorrateiramente. Hoje é segunda-feira, e de repente, é sexta-feira novamente. Meus fins de semana tem sido inexistentes, e me sinto frustrada quando o fim de semana passa assim, tão rapido. De fato eu tento fazer variadas tarefas. mas no final, parece que eu não consigo executar nem a metade do planejado. Bom, num desses dias, eu vou conseguir terminar meus projetos. Por bem ou por mau. Odeio o chamado: resoluções de Ano Novo, mas eu não me importaria de cumprir com esta: uma leitura de pelo menos um livro por mês. Esqueça ir a academia 5 dias por semana, ou tricotar um suéter em menos de 3 semanas, eu quero colocar minha leitura em dia! Em 2010, eu quero parar de ver a telinha, e ler mais, por favor!