melancholy

Credits: MissVivi-Love generation- Scrapbookgraphycs



Credits: everything from scrapbookgraphycs Juicy Morning
Impressions of adventure
Newsworthy Alpha

A cute boy

Past Sunday I finally went to visit Fernanda and gave her the Baby Surprise Jacket. Khalil almost outgrew one more outfit I knitted. First was the owl vest and matching hat, now the jacket, I tell ya, that baby is nine-month-old but he probably wears 2 or 3 (toddlers size). Silly me, I thought knitting a 9-month outfit would fit him.
The garment fit but the hat ran a little on a small side.
I got kinda of disappointed, the yarn I used was not cheap and I thought this time I would have caught up with his growing. Not at my knitting pace though!
Khalil is an adorable baby. He smiles all the time, he sleeps all night long and is almost too perfect to be true.
I really wanted to give him something made by me but at same time, something he would get the most wear out of it. Maybe he might be able to wear it tightly in the winter, babies seem to grow upwards faster than outwards.

50 days of pain

Credits: everything from denin & daisies
I’ve been in bed for about a month and 20 days. My knitting has slowed down because in part, I am not 100% back into my physical shape and not out of pain yet. Sitting down has been challenging and I cannot knit lying down in bed.
Besides, the pain gets on my nerve and irritates me to a point I want to throw my knitting needles and all my 500 skeins out of the window.
I have never been incarcerated, but people like Marta Stewart got in-home incarcerated, she had to wear those GPS bracelets. You got green you’re in safe zone, if you accidentally
go beyond the perimeter, red light flashes and you have to get your butt back inside the safe zone.
Well, in my case, I try to move around, to do the resistance band, do my abs, my walking, but when it starts hurting, I’ve got to get my butt back in bed and take it easy.
So, the only thing that distracts me and takes my mind away from all this misery is my computer. I am glued to him 25/7 and it keeps me so busy I don’t see where time goes to.
I have learned a lot about Photoshop and I embedded the subtitles to my first translated movie. It is not perfect yet, I’ll get better by practicing. The process is long and sometimes I get tired and go back to my Photoshop tutorials. I love doing both.
I am posting 2 new layouts today.


Credits: I learned and created the tape technique from an online tutorial.

Estou de cama em torno de um mês e 20 dias. Meu tricô está devagar porque em parte, não estou fisicamente 100% e sem dor. Sentar é ainda um desafio e eu não posso tricotar deitada na cama.
Além disso, a dor começa a dar nos nervos e me irrita a ponto de querer jogar meu tricô e todos os meus 500 e tantos novelos pela janela afora.
Eu nunca fui presa, mas pessoas como Marta Stewart ja passaram por isso, e sabem como usar aquelas tornozeleiras eletrônicas. Se está verde você está em zona segura, se você acidentalmente vai além do perímetro, a luz vermelha pisca e você tem que trazer o rabinho pra trás de volta para a zona segura.
Bem, no meu caso, eu tento dar caminhadas, fazer a faixa de resistência, fazer meus abdominais, mas quando começa a doer, eu tenho que deitar meu rabinho na cama e sossegar.
Assim, a única coisa que me distrai e faz minha mente voar para longe de toda esta merda é o meu computador. Vivo colada nele o tempo todo. Ele me mantém ocupada e não vejo nem o tempo passar.
Eu tenho aprendido Photoshop aos montes e já traduzi e incorpororei legendas em inglês pela primeira vez num filme. Não está perfeito ainda, eu vou melhorar com a prática. O processo é longo e às vezes eu me canso e volto para as minhas aulas de Photoshop. Eu amo fazer as duas coisas.
Hoje estou postando dois novos layouts.

Finished projects

hat and scarf: Handmade by Gi
jacket: Pamela McCoy
pants: Shape FX
shoes: Marc Jacobs
bracelet: Bcbg
handbag:YSL
top:JCrew

“the imagination is ceaselessly imagining and enriching itself with new images”.
Gaston Bachelard

Labor Day

Everything from:Denin and Daisies – from sunshine designers


I’ve been feeling much better for the past few days. For one, August is past gone and I feel relieved and prepared to breath the fresh air of September. Superstitious or not, August has never been a lucky month for me.
Secondly, I’ve been taking some scrapbook classes online and just over the last few days, I’ve learned new skills such as: clipping mask, how to make and save styles, cut out brushes, stitching, torn paper effects, add path to text. Now I am feeling more confident with my abilities. My next challenge is going deeper into extracting pictures and doing collage.
There are tons of beautiful layouts I get inspiration from.
I don’t mind there is no money coming in for this. I feel productive and learning more photoshop really does no hurt. Past week alone I finished off three layouts and I am posting one of them today.

Serendipity

"Serendipity. Look for something, find something else, and realize that what you've found is more suited to your needs than what you thought you were looking for." Lawrence Block

Sometimes life throws us a curve pushing us out of our comfort zone. I was used to my life and its natural routine. Now, it seems that I need to redefine myself and overcome obstacles and cross new bridges. It is scary and right now nothing shows up in the horizon; neither a light nor a path that leads me to a new beginning.
Perhaps its still not the right time, maybe what I am looking for is not my answer. Yes, I need that moment of serendipity. That moment when everything comes together and we find the answer to our prayers.
In the meantime, there is nothing else I can do but finish my UFOs. My baktus project is finished and I also knitted a more summery version of another baktus pattern. It can be worn in those sizzling days of summer and it is a nice compliment to a tank top or a tee-shirt. I think the batktus is way too big and boring, so I added some studs to give it that extra punch.
Finally I am feeling better and out of pain. The process is slow and doctors say I’ll feel much better after the 2nd epidural.
Everyday I train with a resistance band to help me to strengthen and build back muscle.
The Telemark pullover is almost off the needles and I don’t have any recipient in mind for this one.

"Escrito nas estrelas. Procurando por algo, encontra-se algo diferente, assim você percebe que o que você encontrou é mais adequado às suas necessidades do que você pensou que estava procurando." Lawrence Block

Às vezes a vida nos pega de surpresa e nos empurra para fora do comodismo . Eu estava acostumada com minha vidinha de rotina. Parece que agora eu preciso repaginar minha vida. Aprender a superar os obstáculos e cruzar novos horizontes. É muito assustador e não há nada à vista: nenhuma luz, nenhuma resposta, nenhum caminho que me leve à um novo começo.
Talvez ainda não esteja na hora, talvez o que estou procurando não é a minha resposta. Sim, eu preciso desse entendimento, de validação de que tudo está escrito na estrelas. Daquele momento quando tudo se encaixa e encontramos a resposta para nossas orações.
Como nada acontece, nada me resta fazer a não ser terminar meus trabalhos inacabados de tricô. Meu projeto de lencinho baktus está terminado e eu também fiz uma versão mais verão de uma outra receita baktus. Ele pode ser usado naqueles dias escaldantes de verão e é um bonito acessório para incrementar uma camiseta ou uma blusinha básica. Eu acho o batktus é demasiado grande e sem muito sal, então eu adicionei algumas tachinhas para dar aquele tchan.
Finalmente estou me sentindo melhor e sem dor. O processo é lento, e os médicos dizem que vou me sentir muito melhor depois da segunda anestesia na coluna.
Todos os dias eu treino com uma faixa de resistência para ajudar à fortalecer e reconstruir os músculos.
A Telemark Pullover está quase pronto e não tenho ninguém em mente para presentear.

Off my feet

image: here

Many times we find ourselves going about our days, so caught up in our routine of scheduling, to-do lists and deadlines that we forget to put into perspective what and who is truly important in our lives.
Recently, I got myself caught in a big and turbulent storm. A kind of wave of bad luck has been plaguing me lately.
First was the incident with my computer, which explains why I haven´t been able to post anything for the last few weeks. My brand new computer, Mr. Vaio was sent out to get repaired and it took more than a month to get back in; unrepaired. The good news is that the store gave me a new computer. However, if I want to retrieve my data, I have to pay $130 so they can take my hard drive apart and restore the data. Now it comes the second part of the drama.
And then three weeks ago, the unthinkable happened to me. One Saturday morning, I woke up and I felt this weird and sharp pain in my back. I went about my day ignoring the pain and hoping I would feel better later.
Still not feeling right, I decided to take a nap in the afternoon. At dusk I got up and off to the kitchen I went to grab a bite to eat. What had started out as a simple and ordinary day, ended up as the most and worst pain I have ever experienced.
First, I felt a sort of a shooting pain that went from my lower back all the way down to my legs and after trying a few steps back to bed, my legs gave out. My husband had to carry me back to bed where I went through the night without knowing if it was cramps, or what the heck had broken inside me.
Next day, my husband took me to the hospital. At that point I could no longer stand upright or sit.
Upon arrival at the hospital Emergency ward, a staffer came out to move me from the car. Norman asked him to use a stretcher since I was in so much pain. He totally disregarded his request and placed me on a wheel chair.
Inside the hospital, He went through the endless bureaucracy of filling out forms, while I struggled with the pain. It was embarrassing and I avoided looking at people in the waiting room. Clearly the only one in extreme agonizing pain was I, who begged to being placed in a flat surface.
After a few minutes, I went on a sort of shock which made me Norman to decide to remove me from there to another hospital. At that point it was clear to me and everybody else in the room, that that emergency should not be rendered on first come, first served basis. It was awful and scary at same time not knowing what I was dealing with. The services rendered at the hospital made me even more uncertain of my fate.
I was admitted and after doping me for the pain, they performed a Cat-Scan to rule out the three culprits: gallbladder, kidney Stone or appendicitis. Although it came negative for all three I was still in pain. They discharged me saying they just could do so much.
Next day I went to my family doctor. I had a herniated disc that had ruptured. Since then I have been in and out doctor’s offices and chiropractors.
But the point I want to make is the realization of how much we take simple things in life for granted. My legs take me everywhere, like second nature. They are always there for me: to do the walking, the driving, and the moving. Now I depend on a friend who I will always be grateful for. Rianne has helped me not only emotionally, because she is a lot of fun and uplifts me, but also because she comes out of her way to take me everywhere I need to go. She lights up the room and does not intensify my depression by becoming depressed. She takes my mind off my ordeal just by saying: you are going to pull it off!
God, my friends, my customers, my chiropractor and my faith catapult me forward and give me hope that I will get better soon. Now the best I can do is to wait for the big swell to pass.
The bottom line is I am typing these words while lying down in my bed drinking green tea ( from time to time) and sparkling water, I pray 24 hours to get rid of all mind virus and get back my mental and physical health!
Às vezes no curso dos nossos dias, ficamos tão absorvidos em nossa rotina de horários, listas e prazos, que nos esquecemos de colocar em perspectiva o que e quem é verdadeiramente importante em nossas vidas.
Recentemente, estou passando por uma fase de tempestade e turbulência. Uma espécie de onda de má sorte me assolou.
Primeiro foi o incidente com o meu computador, o que explica o porquê de não poder postar nada nas últimas semanas. Meu computador novo, Sr. Vaio foi enviado para assistência técnica e demorou mais de um mês para voltar, quebrado. A boa notícia é que a loja me deu um computador novo. No entanto, para recuperar meus dados, eu tenho que pagar 130 dólares para eles copiarem o conteúdo do disco rígido para o novo. Agora vem a segunda parte do drama.
Há três semanas atrás, o impensável aconteceu. Foi sábado de manhã, quando acordei e senti uma dor estranha e aguda nas costas. O dia foi passando, e fiz o que pude para ignorar a dor.
Ainda não me sentindo bem, eu decidi tirar uma soneca à tarde. Ao anoitecer, eu me levantei e fui à cozinha comer alguma coisa. O dia, que começou com uma dorzinha, acabou com a pior dor que eu já experimentei.
Primeiro, eu senti uma espécie de dor aguda na parte inferior das costas. Ela começou na parte lombar irradiando-se até os dedos dos pés. Depois de tentar alguns passos minhas pernas pifaram. Meu marido teve que me levar de volta para a cama, onde passei a noite sem saber se era cólica, ou que diabo tinha quebrado dentro de mim.
No dia seguinte, meu marido me levou para o hospital. Nesse ponto eu já não podia ficar nem de pé nem sentada.
Cheganddo ao pronto-socorro do hospital, um funcionário apareceu para me tirar do carro. Norman solicitou uma maca uma vez que não conseguia me mover de tanta dor. Ele ignorou totalmente o pedido e me colocou em uma cadeira de rodas.
Dentro do hospital, Norman passou pela burocracia infindável de preenchimento de formulários, enquanto eu lutava com a dor. Foi constrangedor e eu evitava olhar para as pessoas na sala de espera. É evidente que a única com dor extrema era eu, que implorava para ser colocada em uma superfície plana.
Depois de alguns minutos, eu entrei em uma espécie de choque e meu marido contemplou a ideia de me levar para outro hospital. Naquele momento ficou claro para mim e todo mundo na sala, que essa emergência não deveria ser processada por ordem de chegada. Foi horrível e ao mesmo tempo assustador, não saber com o que eu estava lidando. O atendimento e o pouco caso dos atendentes agravaram ainda mais minha incerteza do que iria acontecer comigo.Inacreditável!
Finalmente fui admitida e após administração de medicamento para a dor, eles solicitaram um sonograma para discartar três possíveis vilões: vesícula biliar, pedra nos rins ou apendicite. Voltou negativo em todas as três eu ainda estava com dor. Eles me deram alta dizendo que fizeram tudo que podiam.
No dia seguinte fui à um clínico geral. Fui diagnosticada com uma hérnia de disco que se rompeu. A substância saiu do anel fibroso e está a comprimir a raiz do nervo. Desde então, minha vida tem sido sair e entrar de consultórios médicos e fisioterapeuta.
Aonde eu quero chegar é que quanto as coisas simples da vida devem ser valorizadas. Nunca agradeci pelas minhas pernas. Elas sempre estiveram ali para me levar para os lugares. Elas me levam para caminhar, para dirigir, para a academia, para as compras. Agora, eu dependo das pessoas que me cercam. Uma dessas pessoas queridas, é minha amiga, Rianne. Ela me ajudou emocionalmente , não só porque ela é muito divertida e me anima, mas também porque ela faz o impossível para me levar prá onde quer que eu precise ir. E ainda por cima, ela não intensifica minha depressão, me fazendo mais deprimida. Ela afasta meus pensamentos virulentos apenas dizendo: você vai vencer essa!
Deus, meus amigos, meus clientes, meu fisioterapeuta, meu marido e minha fé me impulsionam para frente e há esperança dentro de mim que vou melhorar em breve. Agora, o melhor que posso fazer é aguardar a onda passar.
O motivo que estou escrevendo estas palavras enquanto deitada na minha cama, bebendo chá verde (de vez em quando) e água com gás, é a de dedicar 24 horas do meu dia para o resgate da minha saúde mental e física! Varredura no vírus mental da derrota!

Birth Order of Children

image: here

BIRTH ORDER OF CHILDREN ...
The 1st child is glass ...
The 2nd is rubber ...
The 3rd is steel.

Planning
The 1st child is (usually) desired
The 2nd is planned
The 3rd accidental ...

The Birth order of the children
1 - Eldest child has scrapbook, a detailed account of the day he came into the world,
he has hair and baby teeth saved up.
2- The second barely find pictures of his first birthday.
3- Third, no idea of circumstances surrounding his arrival.

What to wear
1st baby - You get to wear maternity clothes as soon as learn you are pregnant.
2nd baby - You wear normal clothes as long as possible.
3rd Baby – Maternity clothes are your regular clothes, because you have never lost your baby fat from your first pregnancy.

Prenatal
1st baby - You do breathing exercises religiously.
2nd baby - You do not worry about breathing exercises, after all remember that last time, they did not work.
3rd baby - You schedule an epidural in the 8th-month pregnancy. Thinking ahead does not hurt. So to speak!

The wardrobe
1st baby - You wash the new clothes you have just gained, organize them by color and fold gently into the drawer.
2nd baby - You see if the clothes are clean and discard only the ones with stains.
3rd baby - Boys can wear pink, right? After all, you hope your husband's machismo gene will be passed down or simply that:¨the fruit does not fall far from the tree¨!

Concerns
1st baby - the youngest baby growls, you run to pick him up.
2nd baby - You pick the baby up just because his screams may wake his older brother up...
3rd baby - You teach the oldest child to wind up the crib mobile or get your husband to go and check him out.

Pacifiers
1st baby - If the pacifier falls on the ground, you hold until you get home to sterilize it...
2nd baby - If the pacifier falls on the floor, you wash it with the water from his sippy cup.
3rd baby - If the pacifier hits the floor, you always use the 3 second rule. Even if has passed 3:10 you still put it back in his mouth.

Diapering
1st baby - You change the diapers every hour, even if they are clean.
2nd baby - You change the diaper every two to three hours if necessary.
3rd baby - You change diapers only when other kids start complaining about the stench.

Bath
1st baby - Water is boiled and filtered and temperature is measured by thermometer.
2nd baby - tap water and the temperature is chilled.
3rd baby - any water will do it. After all, water is water.

Nightouts
1st baby - The first time you leave your child with a baby-sitter, you call five times to check on him.
2nd baby - When you are opening the door to leave, you remember to leave the phone number where you are going to be.
3rd baby - You tell the sitter to call only if the child is in a really bad emergency.

Home
1st baby - You spend most of the day just looking after the baby.
2nd baby - You spend time making sure that the eldest is not hitting, biting, pinching, hitting or playing Superman with the baby or tying a grocery bag around the baby´s neck and throwing him off the crib.
3rd baby - You spend time hiding from the children.

Swallowing coins
1st baby - When the first child swallows a coin, you race to the hospital and ask for an x-ray.
2nd baby - When second child swallows a coin, you wait until it makes its way out.
3rd baby - When third child swallows a coin, you duck it from his allowance.



ORDEM DE NASCIMENTO DOS FILHOS...
O 1º filho é de vidro...
O 2º é de borracha...
O 3º é de aço.

PLANEJAMENTO
O 1º filho é (em geral) desejado
O 2º é planejado
O 3º é escorregado...

A ORDEM DE NASCIMENTO DAS CRIANÇAS
1º- Irmão mais velho têm um álbum de fotografia completo, um relato minucioso do dia que vieram ao mundo, fios de cabelo e dentes de leite guardados.
2º - O segundo mal consegue achar fotos do primeiro aniversário.
3º- Os terceiros, não fazem ideia das circunstâncias em que chegaram à família

O que vestir
1º bebê - Você começa a usar roupas de grávidas assim que o exame dá positivo.
2º bebê - Você usa as roupas normais o máximo que puder.
3º bebê - As roupas para grávidas são suas roupas normais, pq vc já deixou de ter um corpinho de sereia e passou a ter um de baleia.

Preparação para o nascimento
1º bebê - Você faz exercícios de respiração religiosamente.
2º bebê - Você não se preocupa com os exercícios de respiração, afinal lembra que, na última vez, eles não funcionaram.
3º bebê - Você pede para tomar a peridural no 8º mês pq se lembra que dói demais.

O guarda-roupas
1º bebê - Você lava as roupas que ganha para o bebê, arruma de acordo com as cores e dobra delicadamente dentro da gaveta.
2º bebê - Você vê se as roupas estão limpas e só descarta aquelas com manchas escuras.
3º bebê - Meninos podem usar rosa, né? Afinal o seu marido é liberal e tem certeza que o filho vai ser macho igual ao pai!


Preocupações
1º bebê - Ao menor resmungo do bebê, você corre para pegá-lo no colo.
2º bebê - Você pega o bebê no colo quando seus gritos ameaçam acordar o irmão mais velho..
3º bebê - Você ensina o mais velho a dar corda no móbile do berço ou manda o marido ir até o quarto das criança.

A chupeta
1º bebê - Se a chupeta cair no chão, você guarda até que possa chegar em casa e fervê-la..
2º bebê - Se a chupeta cair no chão, você a lava com o suco do bebê.
3º bebê - Se a chupeta cair no chão, você passa na sua camiseta, dá uma lambida, passa na sua camisa desta vez para dar uma secadinha pra não pegar sapinho no nenê, e dá novamente ao bebê, pq o que não mata, fortalece (vitamina B, de Bicho, off course!)

Troca de fraldas
1º bebê - Você troca as fraldas a cada hora, mesmo se elas estiverem limpas.
2º bebê - Você troca as fraldas a cada duas ou três horas, se necessário.
3º bebê - Você tenta trocar a fralda somente quando as outras crianças começam a reclamar do mau cheiro.

Banho
1º bebê - A água é filtrada e fervida e sua temperatura medida por termômetro.
2º bebê - A água é da torneira e a temperatura é fresquinha.
3º bebê - É enfiado diretamente embaixo do chuveiro na temperatura que vier, pq vc, seu marido e seus pais foram criados assim, e ninguém morreu de frio.

Atividades
1º bebê - Você leva seu filho para as aulas de musica para bebês, teatro, contação de história, natação, judô, etc...
2º bebê - Você leva seu filho para a escola e olhe lá...
3º bebê - Você leva seu filho para o supermercado, padaria, manicure,e o seu marido que se vire para levá-lo à escola e ao campo de futebol...

Saídas
1º bebê - A primeira vez que sai sem o seu filho, liga cinco vezes para casa da sua mãe (sua sogra não pode ficar com a criança pq na sua cabeça, ela nunca foi mãe), para saber se ele está bem.
2º bebê - Quando você está abrindo a porta para sair, lembra de deixar o número de telefone pra empregada.
3º bebê - Você manda a empregada ligar só se ver sangue.

Em casa
1º bebê - Você passa boa parte do dia só olhando para o bebê.
2º bebê - Você passa um tempo olhando as crianças só para ter certeza que o mais velho não está apertando, mordendo, beliscando,batendo ou brincando de superman com o bebê, amarrando uma sacola do carrefour no pescoço dele e jogando ele de cima do beliche.
3º bebê - Você passa todo o tempo se escondendo das crianças.

Engolindo moedas
1º bebê - Quando o primeiro filho engole uma moeda, você corre para o hospital e pede um raio-x.
2º bebê - Quando o segundo filho engole uma moeda, você fica de olho até ela sair.
3º bebê - Quando o terceiro filho engole uma moeda, você desconta da mesada dele

Kill or get killed

Monday Face

All my favorite teams are out now. This weekend was draining and disappointing. Argentina and Germany, Brazilian archrivals teams advanced and joined Ghana,Portugal, Spain, Holand, Paraguay and Brazil in the last eight.
USA is also out and I feel sorry for Donovan, but this is a game one cannot play alone.
Now my hope is on my own team Brazil, who plays today against Chile. I believe we have hard worker players and I hope they play their best and show more commitment than in their last game against Portugal.
I am definitely holding judgment until Brazil plays again, this time against Chile! We will either see a more motivated team or the same old team who struggles to make passes and kick the ball fast from one side to the other.
Dunga annoys me with his constant excuses and refuses to have a reality check on his players performances. Is it called denial?

Todos os meus times favoritos estão fora da Copa. Este final de semana foi decepcionante. Argentina e Alemanha, as archi-rivais do Brasil se classificaram para as oitavas de finais.
E.U.A. também está fora e eu senti muita peninha do Donovan, mas este é um jogo que não se joga sozinho.
Agora, minha esperança está no meu velho Brasil, que hoje joga com o Chile. Eu acredito que temos jogadores bons e espero que eles mostrem o seu melhor e mais empenho em marcar gols.
Estou definitivamente segurando minha língua até o próximo jogo, desta vez contra o Chile! Acredito que o povo brasileiro quer ver uma equipe mais motivada e mais esforçada para fazer mais passes e chutar a bola mais rápido pro outro lado.
Dunga me irrita com suas desculpas furadas e intermináveis explicaçoes. Parece que só ele não vê a verdade, hein?

Baby Surprise Jacket

baby surprise tutorial

I decided to knit a fold-over collar on the surprise jacket. Beginning at the left button band, pick up 46 stitches along the collar.
(RS) Slip 1, Knit 1, M1, knit across
(WS) Knit * Repeat until you have 4 ridges
After 4 ridges, increase 5 stitches only across the back section.
I increased every 3 stitches right after the shoulder seam. (between shoulders).
Continue increasing in the beginning of every RS and increase on the back 2 more times for a little depth on the back.
Then, keep on knitting straight until you have 8 ridges. Bind off. I used the I-Cord Bind Off.

Eu decidi tricotar uma gola no casaquinho surpresa. Começando do lado esquerdo, pegue 46 pontos ao redor da gola.
(Lado Direito) Passe um sem fazer, Tricote 1, aumente 1, tricote até o outro lado, Aumente 1, Tricote 2
(Lado Avesso) Trico * Repita até você ter 4 fileiras.
Depois de quatro fileiras, aumente 5 pontos apenas na parte de trás.
Eu aumentei a cada 3 pontos logo após a costura do ombro. (Entre os ombros).
Continuei a aumentar no início de cada (lado direito) e aumentei na parte de trás duas vezes mais para obter profundidade na gola.
Continuei em tricô (sem aumentos) até obter oito fileiras. Arrematei. Eu usei o arremate I-Cord.

What really matters

In the spirit of World Cup, I’d rather not even comment on Sunday’s game. Yeah, the important thing is to win, I am just old school. I enjoy a clean, classy and professional game. Team players should refrain from throwing tantrums and focus on kicking the ball and not the team mates.
Last night, both teams didn’t put on a good game. The players charged each other more than played ball. Kaka is out of the next game against Portugal and our fate only God knows! We booked our place in the knock-out phase though!
Play on and stop whining!
Every four year I look forward to having fun with the World Cup games, to feeling proud of my country and to cheering up for my team. The truth of the matter is that I don't believe the couch made a right choice with the players of this team but despite this tiny detail, I love watching all the games and in high spirits I post about this gal here. Check her out and her World Cup decoration and tips to make your parties more beautiful and fun. Ah, she even uploaded this cute flags to decorate your table, house or anything else you can think of .
Have fun!!! Go get a Vuvuzela horn and make your neighbors call the cops on you!!

No espírito da Copa do Mundo, eu prefiro nem comentar sobre o jogo de Domingo. Sim, o importante é vencer, mas eu acho que sou da velha guarda. Gosto de um jogo limpo, elegante e profissional. jogadores deste calibre deveriam absterem-se de chiliques e deveriam se focar em chutar a bola e não seus oponentes. Isso é Copa do Mundo e não jogo de várzea!
Ontem à noite, os dois times não deram show de Copa do Mundo! Jogadores empurrando uns aos outros, saíram chutando mais calcanhar do que bola. O resultado disso tudo é que Kaká está fora do próximo jogo contra Portugal e nosso destino só Deus sabe! Já estamos classificados para a próxima fase. Vamos parar de choramingar e bola prá frente!
Enfim, à cada quatro anos eu antecipo este momento. Eu me divirto, me sinto orgulhosa do meu país e torço pro meu time, independentemente se o técnico fez a escolha certa com a formação do time ou não. Eu adoro assistir todos os jogos e é em alto astral que eu linko esta menina aqui. Cheque a sua decoração de Copa do Mundo e suas dicas para tornar suas festas mais bonitas e divertidas. Ah, ela carregou estas bandeirinhas para decorar a sua mesa.
Divirta-se! Compre uma Vuvuzela e faça os vizinhos chamarem a polícia. O barulho é enloquecedor!

Revenge is a dish best served cold

This guy here, Mr.Lemos, wrote it beautifully and I freely translated it:
“In the beginning God created the heavens and the earth. The earth was formless and empty, and darkness covered the deep waters. And the Spirit of God was hovering over the surface of the waters. Genesis 1:2.
There was only love, peace, harmony and tolerance. Life went quiet on the planet for nearly two millennia. But then came 1998 and 2009, France won over Brazil in two World Cups and stole the Irish a chance to take part in the next tournament. This chain of events unleashed violence that cheered the devil who everybody knows thrives on anger, hatred and rancor. Then, came the year of 2010 and Mexico, under the baton of the devil himself gave us a sweet REVENGE. Revenge is a dish best served cold. Me gusta scargot, quiche and champagne but France, forgive my flipping the bird!”
Gole, Gole, Gole, Gole, Mexxxxiccooooooo!!!!!

World Cup Fever

Behold! June has just started and with it. .. 2010 World Cup!
As everybody has noticed, the World Cup started this weekend and my nails have been bitten right down to the roots. My team hasn’t even played yet.
It is always the same long-suffering ordeal, and now double-suffering, because I LOVE my Brazilian team, but I am rooting for the American team as well. I just watched the game USA x England – end score – 1x1. An historical result for the USA! It was impossible not being captivated by the amazing game. USA came a long way, and their players have not disappointed. They gave everything they had, heart and passion, sweat and blood. They made an effort and this effort was worth them a precious 1 point.
I don’t know whether or not my heart will resist throughout the tournament. I am Brazilian, born and raised like one, but I have adopted the USA as my country of choice. I love this country, these people and their culture. I am used to joking that I am step child of Uncle Sam.
The only thing I don’t want to happen is a match between Brazil and USA. Hope to God! And I’ll keep on chewing… In the meantime a Hip, Hip, Huha to U.S.A! Brazil is going to play against North Corea – Tuesday.
The Baby Surprise Jacket is almost off the needles! This was a very gratifying project, almost like solving a huge math problem. I was very skeptical when I began, but then, close to the end, I see the nonsense taking shape of a jacket. Although the pattern says there’s neither breaking-offs nor joining-ins of wool, mine shows a lot of both. I had to improvise because I ran out of the main color. It was a sort of working in the dark, I didn’t know exactly what to expect every time I added a new color and how the work would turn out. Literally it is a surprise from the beginning to the end. Absolutely, I will be knitting this fun jacket a hundred times over …

Segura coração! Junho começou e com ele. .. a Copa do Mundo de 2010!
Como já devem ter notado, a Copa do Mundo começou neste fim de semana e as unhas já estão só no toco. E o Brasil nem jogou ainda!
É sempre o mesmo calvário de longo sofrimento, agora então, sofrimento dobrado porque eu amo meu time, mas eu também torço para a equipe americana .Eu assisti o jogo E.U.A. x Inglaterra - resultado final - 1x1. Um resultado histórico para a E.U.A.! Impossível não se emocionar com esse incrível jogo. Os E.U.A. têm feito uma ótima campanha, e os jogadores não decepcionaram. Deram tudo o que tinham, coração e paixão, sangue e suor. Eles se esforçaram e esse esforço valeu-lhes um ponto precioso e muita motivação para continuar rumo as finais.
Eu não sei se meu coração vai resistir tanta emoção. Eu sou nascida e criada brasileira mas adotei o E.U.A. como meu novo país. Eu amo este país, as pessoas e sua cultura. Eu digo que sou uma enteada do tio Sam.
A única coisa que eu não quero que aconteça é uma partida entre Brasil e os E.U.A.. Juro por Deus! E ai sigo eu, comendo as unhas que sobraram ... Nesse ínterim, um Hip, Hip, Huha aos E.U.A! O Brasil vai jogar contra a Coréia do Norte - Terça-feira. Aja coração e unhas!
O Casaquinho Surpresa está quase saindo das agulhas! Este foi um projeto muito gratificante, tão gratificante quanto resolver um problema de matemática cabeludo. Eu estava bem descrente quando comecei, mas depois, perto do fim eu vi o abstrato tomando a forma de casaco. Embora a receita diz que não há emenda de lãs, o meu mostra um monte delas. Eu tive que improvisar porque a lã principal acabou e tive que adicionar a segunda cor mais do que o planejado.
Tricotar esse casaco é como trabalhar no escuro, cada vez que se introduz uma nova cor, a peça revela-se diferente, sob uma nova luz.
Literalmente, é uma surpresa do início até o fim. Definitivamente vou tricotar esse casaco centenas de vezes ...

Why people help

I know this is not the most exciting subject for a blog but when I heard the media criticizing Gary Coleman’s wife for not helping him, (after a fatal fall, the actor allegedly bled intensively from a blow to his head), a memory from a certain day came back to haunt me .
According to Myers, Exploring Social Psychology: "People will help when the benefits (social approval and noble feelings) are greater that the costs (the inconvenience of having to help)".Bull#@#@#, people help when they have the courage to do so. In my case, many years ago when I was a senior, on my way to school, I experienced a weird situation that confirmed my conviction.
I usually walked to school and that day I had walked 4 blocks away from home, when I saw a man, lying on the sideways, convulsing. He was about eighty hundred feet from me, I couldn’t think straight and immediately I started screaming for help, or I thought I was… no sound was coming out of my mouth. In other words, I got paralyzed, in total panic.
Somehow, after a few seconds I stepped out of my torpor and ran back home. After telling my mom, we both got in the car and went back to the place and the man was no longer there. There were a few bystanders hanging out, and one of them helped him. The man had had a seizure.
Remembering this episode makes me feel terrible. The matter of the truth is that I freaked out, I didn’t have any training in CPR and my mom said I would have probably caused more damage than help if I had tried to help him. Helloooowww!!! Obviously she was trying to make me feel less guilty!
I leave judgment to God. He is the one who is going to say, Oh, that sinner who lives on the top of the hill in that cul-de-sac...
Until today I pray for that man. I hope he made it. The simply thought I haven’t tried to help the man always piss me off. Anyways... changing gears from my past memoirs to more updated news...
The baby surprise jacket is in progress and I am also knitting a baktus.
Baktus

Baby Surprise Jacket

Este assunto não é dos mais interessantes para um blog, mas quando ouvi a mídia criticando a esposa do Gary Coleman por não ajudá-lo (depois de uma queda fatal, o ator teria sangrado intensamente devido à uma pancada na cabeça), um fato que aconteceu comigo no passado voltou a me assombrar.
Segundo Myers, Explorando a Psicologia Social: "As pessoas ajudam quando os benefícios (aprovação social e sentimentos nobres) são maiores que os custos (o inconveniente de ter que ajudar)". Baboseira pura. Na minha opinião as pessoas ajudam porque têm coragem para fazê-lo. No meu caso, muitos anos atrás, quando ainda cursava o colegial, no meu caminho para a escola, passei por uma situação estranha, que confirmou a minha convicção.
Eu normalmente ia para a escola à pé e naquele dia, eu ja havia caminhado quase 4 quarteirões de casa, quando vi um homem deitado na calçada, tendo uma convulsão. Ele estava à uns 2 metros de distância de mim, eu não conseguia pensar direito no que fazer e imediatamente, comecei a gritar por ajuda, ou eu pensei que gritava... nenhum som saía da minha boca. Em outras palavras, eu paralizei, em pânico total.
Passados alguns segundos, saí do meu torpor e corri de volta para casa. Depois de contar pra minha mãe, nós duas entramos no carro e retornamos ao local. O homem não estava mais lá. Haviam alguns transeuntes no local e um deles socorreu o pobre coitado, ele havia sofrido um ataque epiléptico.
Sempre que me lembro desse episódio me sinto péssima. A pura verdade é que eu me apavorei, não entendia nadica de nada de Ressuscitação Cardiopulmonar e minha mãe disse que eu provavelmente teria causado mais danos que benefícios se eu tivesse tentado ajudá-lo. Hãaaaaa! Ela estava só tentando me fazer sentir menos culpada!
Deixo para Deus julgar. Ele é quem vai dizer "Ah, aquela pecadora que vive no topo da colina no beco sem saída ...
Espero que o pobre homem tenha se safado do ataque e não tenha batido as botas. Mas quando penso que eu não tentei ajudá-lo, esse saco de assunto me incomoda! Esquecendo minhas trágicas memórias do passado e passando para algo mais atual...
A jaquetinha surpresa está em andamento e também estou tricotando um baktus.

End of Spring

My husband once said he couldn’t ever live in a claustrophobic flat without a yard and a garage. I have to admit I agree with him, not because I love working on the yard, I am not that type of gal who likes to stuff my nails with dirty. Primadona? Yeap.
But I take pride in my husband’s landscape skills. He spends endless hours, gathering leaves and branches, mowing the lawn, seedling and transplanting beautiful flowers in various colors. All season long, I am mesmerized, every time I open the front door and look at the stunning flowers and greenery. First blooms are always the camellias, then the tulips and roses, daffodils and daisies and finally the variegated hydrangeas. A parade to put the Rose Parade to shame.
From March until late May, our little home is a mixture of green and color everywhere. Sometimes, for me who lived ⅔ of my life in apartments in big cities, is almost like a dream living in a house with a front yard and back porch.
I have my privacy, my lone moments, my flowers and my trees. What else can I ask for?................. A Pool?


Uma vez meu marido disse que ele se sentiria claustrofóbico em um apartamento, sem um quintal e uma garagem. Tenho que admitir que concordo com ele, não porque eu gosto de jardinagem, eu não sou aquele tipo que gosta de cavar a terra e sujar as unhas. Primadona? Talvez.
Mas me orgulho das habilidades do meu marido com jardinagem e paisagismo. Ele passa horas intermináveis, recolhendo folhas e ramos, cortando a grama, transplantando lindas flores daqui pra lá. Durante a primavera, cada vez que eu abro a porta da frente e vejo as flores e a vegetação, me deslumbro. Primeiro, as camélias são as primeiras a florir, em seguida, as tulipas e as rosas, depois os narcisos e as margaridas e, finalmente, as hortênsias que mudam de cores. Uma desfile para fazer o desfile das Rosas sentir um pouco de inveja de nós.
De março até o final de maio, a nossa casinha é uma mistura de verde e cor em toda parte. Às vezes, para mim, que vivi ⅔ da minha vida em apartamentos nas grandes cidades, é quase como um sonho, viver em uma casa com jardim e quintal.
Eu tenho minha privacidade, meus momentos solitários, as minhas flores e minhas árvores. O que mais eu posso querer?.............. Uma piscina?

terrain

The owl vest is already off the needles and does not fit Fernanda’s baby. He’s only 5 months old, but he is wearing an equivalent of a 2 year-old boy(exaggerating a bit)- Oh, well… there I go once again try to knit something that fits him. I decided for the surprise baby jacket from Zimmermann’s book, The Opinionated Knitter and this time, it’d better to fit, because this yarn is way too pricey and it is the best yarn I have ever bought.
I got it two weeks ago and I felt in love with it. I am seriously contemplating buying a different colorway for future projects. The lady from the store seems to be a nice lady and after sending her an e-mail thanking her for the stunning yarn she wrote me back a short and sweet note:
“Thanks Gisley!
I really needed that email. My heart is all warm and fuzzy. I have a teen so this is a rare and wonderful state for me to treasure! I’m really glad you like your yarn. That’s *so* important to me!
Meg aka Twisted Dyer"
Of course I will go back to buy from her again. Of cooourse!!!! Yeap! Like I need an excuse to buy more yarn....
By the way, I love exotic tastes and this past weekend I made a shrimp and green apple salad and it was served with this dressing:

Apple and Shrimp Salad
Ingredients
2 lbs. shrimp, cooked and peeled
4 medium apples, (Granny Smith, unpeeled and cubed)
4 ripe avocados
1 cup mayonnaise
1/2 cup ketchup
6 drops of hot sauce
2 Tbsp. cognac
2 Tbsp. dry sherry
2 tsp. Cherchies® Lem'n Dill Seasoning

---------------------------------------

●Cut shrimp into 2 to 3 pieces. Set aside in mixing bowl. ●Slice avocado in half, discard the pit. Scoop out avocado meat with a spoon (you will use the shell for serving). Cube avocado meat and add apples and avocado to the shrimp in mixing bowl. ●In a separate bowl, blend remaining ingredients to make a dressing. Add this dressing to shrimp mixture and toss to coat evenly. ●Spoon salad mixture into avocado shells. ●Place the shells on a bed of lettuce before serving.

Serves 8(I modified by not using avocado,cognac and sherry)



I eyeball the ingredients and by doing so, the first bite tasted a little spicy, so watch out for the amount of hot sauce.
This salad is perfect to be savored with a nice glass of dry white wine. Enjoy it!!

A knit-addict

double heart scarf


Lately I’ve been feeling a bit like a train wreck and my only source of energy has been engrossing myself in knitting. Since the first day I learned how to knit, I haven’t stopped. First it was three hours a day, then five, sometimes the whole weekend. I became a knit-addict. Yes, I self assessed my condition: I am an addict/compulsive knitter, greedy for more and more yarn and seriously in need of quitting buying them. I realized, the more I do nothing, the more addicted and compulsive I get.
I look at my house, dust everywhere, baths in need to be scrubbed, floors in need to be mopped, piles of clothes waiting to be washed, dried and folded … and what do I do? I just stare at the mess ... in total boredom and just nod my head and can’t help to feel is all the same every day! Tired! I'm tired of the same old, same old! At least I do knitting. Oh my knitting, my blessed knitting. Thank God and the internet I learned how to knit. Knitting away every piece, every minute is a gift that saves me, that makes me happy, that lifts me up (even with all the bad news I hear everywhere) that inspires me to live.
I admire every knitter who patiently has taught this craft through various blogs on the net. I thank every knitter for their passion to knitting and for passing on so many precious lessons, tips and specially the "free patterns". I bow to all knitters with creativity and a keen eye for transforming a single skein of yarn in such beautiful pieces that bring happiness to others.

owl tuque and froggy


Ultimamente, tenho me sentido muito cansada, parecendo uma trombada de jamanta com carroça e minha única fonte de energia tem sido o tricô. Desde o primeiro dia que aprendi a tricotar, nunca mais parei. Primeiro eram três horas por dia, depois cinco, às vezes o fim de semana inteiro. Tornei-me uma tricociada. Sim, eu ja me submeti ao diagnóstico; eu sou uma viciada / compulsiva, ávida para comprar linhas e tendo que seriamente parar de comprá-las. Eu percebi, quanto mais eu não faço nada, mais viciada e compulsiva me torno.
Eu olho para a minha casa, a poeira em toda parte, os banheiros precisando de uma limpeza, pisos precisando de aspiração, pilhas de roupa à espera para ser lavada, secada e dobrada ... e o que eu faço? Nada! Olho para a bagunça ... em tédio total e apenas aceno a cabeça, sem deixar de sentir que é tudo a mesma coisa todos os dias! Exausta! Estou exausta da mesma coisa, da mesma rotina! Pelo menos eu faço tricô. Ah, meu tricô, tricô meu abençoado. Graças à Deus e à internet eu aprendi a fazer tricô.
Tricotar todo dia, peças diferentes, é um passatempo que me salva, que me faz feliz, que me anima (mesmo com todas as más notícias que ouço em todo lugar) que me inspira a viver.
Admiro todas as tricoteiras que pacientemente ensinam esta arte através dos vários blogs na net. Agradeço a todas as tricoteiras por esta paixão por tricô e por transmitir tantas lições preciosas, dicas e receitas (gratuitas). Eu me curvo a todas tricoteiras, com criatividade e esse dom maravilhoso, de transformar um único novelo, em lindas peças que só trazem felicidade aos outros.

A sweet dog

Woof, woof! We took possession of Fifi for a week while her parents are on vacation.
She is still adjusting to her temporary house but she has a favorite spot. She loves lying down on the couch, on the top of the pillows. Uncle Norm yells at her every time – “Get off the couch, Get off the couch, Fifi!” but she is smart and somehow manages to win him over with lots of kisses. In the end, she gets away with crime!
The best time of the day for her is when either Norm or I come home and take her for a walk. Her bobtail can’t stop- it goes side to side, round and round, up and down and she gives us lots of kisses! Life is good!
Ruff, Ruff!!

Owl vest

The owl vest is in blocking phase. I simply loved knitting it and the yarn I chose has not disappointed me. The yarn is the Gramercy from Lily Chin, color 7543. To tell the truth, I’ve never knitted with such adorable and butter soft yarn like this before. It just glides over the needle and its malleability and drape is incredible.
Another lesson I learned with this project was to knit English style. It became so much easier for me, and I realized I was knitting totally crooked because I wasn’t knitting using neither Continental, nor English style. I don’t know what type of mess I was doing before, but I fixed it.
Every time I knitted on the round and had to switch to straight needles, the fabric ended up always slanted to the left where I was knitting on the round. I figured that out when I was knitting the evening shrug but I couldn’t understand what I was doing wrong. Well… now I know!
After blocking it and sewing the buttons up, I’ll post the pictures.
In the meantime, I was looking for tutorials on the double knitting technique and I couldn’t find anyone with clear and straight forward instructions. I started google-ing and found this site, Winter Foliage. Teaching is truly an art and few people master it. This lady, Miss Katie, is one of them. She nailed it. Merci!!
Some knitters who also knitted the vest:
Sereknitty, Westerly Whimsies, Thing 4 String, Sammy4586, Three Little Purls